Getting to Ratchaburi: Trains, Buses and the Drive from Bangkok, Made Simple

Getting to Ratchaburi: Trains, Buses and the Drive from Bangkok, Made Simple

Ratchaburi is close enough to Bangkok that people underestimate the journey in both directions. On a map it looks like a hop — about 80 to 100 kilometres west of the capital, depending on whether you measure the road or the railway — and in one sense it is a hop: the fastest trains and a clear-road drive both do it in under two hours. But Bangkok is a big city to leave, the trains leave from two different stations with two very different characters, the buses leave from a terminal on the far western edge of town, and the drive changes completely depending on the hour you start. Get those choices right and arriving in Ratchaburi feels like what it should be: a gentle unwinding, from capital streets to canal country to a river town where the evening market is just setting up as you walk in. Get them wrong and you spend your first Ratchaburi afternoon recovering from Bangkok traffic. This guide works through every sensible way in — train, bus and minivan, and driving yourself — with the times, the habits and the small details that make each one easy.

Nothing here is difficult. Ratchaburi sits on Thailand's Southern Line railway and on Highway 4, the great road south, so through traffic serves it all day long. You are choosing between several good options, and the best one depends on where in Bangkok you start from.

The Shape of the Journey: West Out of Bangkok

Every route leaves Bangkok heading west across the same changing landscape: Thon Buri across the Chao Phraya, market gardens and canals, then the orchards around Nakhon Pathom, whose great golden chedi, Phra Pathom Chedi, tells you the capital is truly behind you. From there the railway and Highway 4 run together through Ban Pong, the first town of Ratchaburi province, then Photharam, and then, after the railway crosses the Mae Klong on the black truss of the Chulalongkorn Bridge, you are in Ratchaburi town itself.

By rail the distance is exact: Ratchaburi station is 101.315 kilometres from Thon Buri station, a figure the State Railway has carried since the line opened. By road it is roughly 100 kilometres from central Bangkok to Ratchaburi town via Nakhon Pathom, or a little less on the southern route that leaves the city on Rama II Road. Journey times cluster closer than the distances suggest. Allow about one hour forty minutes to two and a half hours by train depending on the service, about two hours by bus or minivan in normal traffic, and about one and a half to two hours driving with a clear start. Add time — sometimes a lot of it — if you leave Bangkok in the Friday afternoon or holiday rush, when every road west fills with people doing exactly what you are doing.

Pattaya Condo — Book Direct & Save 20% at phvcondo.com/pattaya

By Train: Two Bangkok Stations, One Southern Line

The train is, for most visitors, the best way to Ratchaburi — and the one that needs a little explaining, because Bangkok sends its southern trains out from two stations. Long-distance trains — the Special Express, Express and Rapid services with bookable seats — now leave from Krung Thep Aphiwat Central Terminal, the big new station in the Bang Sue area, reachable on the MRT Blue Line and the SRT Red Lines. The slower Ordinary and Commuter trains leave from Thon Buri station, the small terminus on the west bank of the Chao Phraya near Siriraj Hospital, sometimes still called Bangkok Noi, which was the original departure point when this line opened in 1903. Both stations send you down the same tracks, through the same stations, to the same platform in Ratchaburi. The difference is speed, comfort and price.

From Krung Thep Aphiwat, the train to catch if you can is the morning Special Express No. 43 to Surat Thani, which leaves at 07:30 and reaches Ratchaburi at about 09:07 — an air-conditioned diesel railcar, reserved seats, and a run of roughly one hour and forty minutes that gets you into town in time for a market breakfast and a full first day. It is the service regulars plan around, and it books up, so reserve it in advance through the SRT D-Ticket system or at a station counter. The afternoon pattern is just as useful: Rapid No. 171 leaves at about 15:10 and reaches Ratchaburi at about 16:57, and the Special Express services Nos. 37 and 45 leave at about 16:10 and arrive at about 18:00, in time for the river road and the evening market. Times change with timetable revisions, so confirm your exact train before you travel — the SRT hotline is 1690.

From Thon Buri, the character changes completely, and many travellers end up loving these trains most. The Ordinary trains to Prachuap Khiri Khan and Lang Suan — Nos. 255 and 251 in the southbound direction — and the Commuter trains that run between Thon Buri and Ratchaburi itself, including the early-morning return working and the evening No. 351 out and No. 352 back, are third-class, unreserved and very inexpensive: a handful of small notes for the whole journey. You buy your ticket in cash at the station on the day, take any seat, open the window and watch western Bangkok, the canal country and the Nakhon Pathom plain go by at a civilised pace. The run takes about two and a half hours, sometimes a little more. There is no air-conditioning and no hurry, vendors walk the carriages with drinks and snacks, and the train calls at small stations the expresses pass through. If you are travelling light, starting near the river in Bangkok, and in no rush, this is the most enjoyable way in — and the lowest fare is not a compromise here, it is the experience itself. One caution: Thon Buri trains cannot be booked online, so arrive in good time, especially on weekends.

An SRT train at the covered platform of the rebuilt Ratchaburi railway station +66800528082
An SRT train at Ratchaburi station's rebuilt covered platforms — Photo: Reversemos.sapanaht, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Arriving by Train: The Bridge, the New Station and the Walk Into Town

The last minutes of the train ride are the best introduction to Ratchaburi you could ask for. Just north of the town the line crosses the Mae Klong River on the Chulalongkorn Bridge, the black steel truss bridge — locals also call it Saphan Dam, the Black Bridge — that has carried this railway since the line first opened on 19 June 1903. Beside it now stands its modern partner, the pale extradosed Chulalongkorn 2 bridge built for the double-track upgrade, and beside that the road bridge into town: three generations of crossings in one view, if you are on the right side of the train. Look for it. The river below is the same Mae Klong that runs past the museum and the evening promenade, and crossing it means you have arrived.

The black truss Chulalongkorn railway bridge over the Mae Klong River in Ratchaburi, with the new bridge alongside +66800528082
The Chulalongkorn Bridge — the railway's black truss crossing of the Mae Klong at Ratchaburi, with the new double-track bridge alongside — Photo: Tealsp, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons

Ratchaburi station itself, on Kathathon Road, has been rebuilt in the double-tracking of the Southern Line between Nakhon Pathom and Chumphon: a new building, raised covered platforms and a footbridge, a world away from the small wooden original of 1900, though the station has stood in this part of town, about a kilometre south of the river, since 1903. It is a class 1 station and easy to use, with motorbike taxis and songthaews outside. Best of all, you may not need them: the old town, the museum and most central hotels are a straightforward walk of roughly ten to fifteen minutes, and arriving on foot settles you into Ratchaburi's pace faster than any taxi can.

The Stations Before Ratchaburi: Ban Pong and Photharam

Ratchaburi town is not the province's only useful station, and knowing the other two saves real time if your plans sit in the north of the province. Ban Pong, 68 kilometres from Thon Buri, is the province's railway crossroads: a class 1 station in a busy market town, rebuilt in 2024 with a new building and elevated platforms, close to Nong Pladuk Junction where the line to Kanchanaburi and Nam Tok — the famous Burma Railway route — branches away from the Southern Line. If you are combining Ratchaburi with Kanchanaburi, Ban Pong is where those journeys connect, and the town itself, with its old streets and river market, repays the stop this blog will give it in its own guide. Many Bangkok trains call at Ban Pong roughly half an hour before Ratchaburi, which also makes it the natural station for the north-eastern districts.

The front of the new Ban Pong railway station building in Ratchaburi province +66800528082
The new Ban Pong station — Ratchaburi province's railway junction town, rebuilt in 2024 — Photo: Reversemos.sapanaht, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

South of Ban Pong, Photharam station — about 82 kilometres from Thon Buri, also rebuilt with a new building and elevated platforms — serves the old riverside market town of the same name, the one with the shadow-puppet temple at Wat Khanon. If Photharam is your destination, do not ride on to Ratchaburi town and come back: get down here, and you are in the middle of the place you came for. The lesson generalises across the province. Ratchaburi's railway is a string of useful small doors, not one grand entrance, and picking the right door is the first local skill to learn.

The new Photharam railway station building and elevated platform in Ratchaburi province +66800528082
Photharam's new station building and elevated platform, south of Ban Pong on the Southern Line — Photo: Suikotei, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons

By Bus and Minivan: The Southern Bus Terminal

If the train times do not fit, the road's public transport is simple and frequent. Big buses and minivans for Ratchaburi leave from Bangkok's Southern Bus Terminal — Sai Tai Mai, out on Borommaratchachonnani Road in Taling Chan, on the western side of the city. That location is the system's quiet advantage: the terminal is already most of the way out of Bangkok in the right direction, so a Ratchaburi bus does not spend its first hour crossing the capital. Services run through the day from early morning, with departures frequent enough that most travellers simply turn up, buy a ticket at the Ratchaburi counter, and take the next departure — as a working pattern, expect something roughly every half hour or so across the main part of the day, and confirm the last departure if you are travelling late. The ride takes about two hours in normal traffic and costs in the region of a hundred baht, a little more or less by vehicle and operator. Minivans are a little quicker and a little tighter; big buses are a little slower and a lot more comfortable, with room for luggage and legs. For a stay of any length, with a real bag, the big bus is the kinder choice.

In Ratchaburi, buses use the provincial bus terminal on the south-western side of town, a short songthaew or motorbike-taxi hop from the old town. Going back is the same system in reverse, through the day. Two habits help: keep your destination written in Thai — āļĢāļēāļŠāļšุāļĢี — on your phone for busy counters, and on Friday afternoons and Thai holidays, go early or book what can be booked, because the whole west fills up.

Driving: Highway 4, the Rama II Route and the New Motorway

Driving gives you the province, not just the town, and for trips that take in Damnoen Saduak, Suan Phueng or the Khao Ngu hills in one run, it is the practical choice. There are two classic road routes from Bangkok. The northern route follows Highway 4, the Phet Kasem Road, west through Nakhon Pathom and Ban Pong and on into Ratchaburi town — the road twin of the railway, well signed, well supplied with fuel, food and coffee stops, and the route to choose if Ban Pong or Photharam are on your way. The southern route leaves Bangkok on Rama II Road, Highway 35, past Samut Sakhon and Samut Songkhram, then turns west onto Highway 4 for the last stretch into Ratchaburi — the natural approach if you are combining the trip with the Maeklong Railway Market and the Amphawa and Damnoen Saduak canal country, which sit close to this line of travel. In normal conditions either route takes about one and a half to two hours from the Bangkok fringe; from a central Bangkok start, add whatever the city asks of you that day.

A third option is reshaping drives to the north of the province: the M81 motorway from Bang Yai towards Kanchanaburi, which crosses the Nakhon Pathom country and can make the Ban Pong side quicker from Bangkok's north-western suburbs. Check a live map before committing to it — openings and interchanges have been changing as the project completes — and treat the live estimate, not any guide, as the truth on the day. That covers the whole drive: Bangkok traffic is the variable, and leaving before the afternoon build-up is worth more than any shortcut. Once in the province, driving is straightforward — Highway 4 as the spine, signed local roads to Khao Ngu, Damnoen Saduak and the Suan Phueng hills, and calm town streets where parking, around markets and temples, simply follows the rows of motorbikes and pickups already there.

Getting Around Once You Arrive, and Going Onwards

Arriving is only half the transport question. Inside Ratchaburi town, the centre is walkable — station, old town, museum, Wat Mahathat and the river road all sit within an easy walking grid — and for hops beyond it the town runs on the usual provincial mix: songthaews on loose routes, motorbike taxis at corners and markets, and tuk-tuks for short hired trips. Agree the price for hired hops before you set off, keep small notes handy, and remember that distances here are short, so fares should be too. For the province's spread-out sights — Khao Ngu Stone Park eight kilometres west, the temples and caves beyond it, and the longer runs to Damnoen Saduak or up to Suan Phueng — the honest answer is wheels of your own: a rented car, a hired driver for the day, or a motorbike if you are licensed, insured and experienced on Thai roads. This blog's guides to each place say plainly which ones work without them.

Onwards, the same systems keep working. Southbound trains carry you to Phetchaburi in about an hour and on to Hua Hin, Chumphon and the far south. Westbound, change at Ban Pong or Nong Pladuk for Kanchanaburi and the River Kwai line. By road, Highway 4 continues south, and local buses link the districts — Damnoen Saduak east, Chom Bueng and Suan Phueng west. Ratchaburi is not a dead end. It is a small, well-connected crossroads you can base a whole western-Thailand loop on.

Which Way Should You Choose?

Make it simple. Take the morning Special Express if you want the smoothest start: booked seat, air-conditioning, Ratchaburi by about nine, and the town's best hours still ahead of you. Take a Thon Buri Ordinary or Commuter train if you are travelling light, starting near the river, and want the journey itself to be part of the trip — slower, simpler and full of ordinary Thailand. Take the bus or minivan from Sai Tai Mai if the train times miss your plans or you are starting from Bangkok's west side; it is frequent, inexpensive and uncomplicated. Drive if the province beyond the town is the point — markets at dawn, hills by afternoon — and you can choose your leaving time with Bangkok traffic in mind. And whichever you choose, do the one thing this guide keeps coming back to: confirm the day's times before you set out, because timetables here are patterns, not promises. Then come. The Black Bridge, the river and the evening market are waiting, about two hours from the capital and a whole pace of life away.

🌤 Ratchaburi Weather Now Live conditions & 7-day outlook Checking the sky over Ratchaburi… Full Ratchaburi forecast →

— āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ / Thai version below —

āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĢāļēāļŠāļšุāļĢี: āļĢāļ–āđ„āļŸ āļĢāļ–āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ‚ัāļšāļĢāļ–āļˆāļēāļāļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđƒāļŦ้āđ€āļ‚้āļēāđƒāļˆāļ‡่āļēāļĒ

āļĢāļēāļŠāļšุāļĢีāļ­āļĒู่āđƒāļāļĨ้āļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļĄāļēāļāļžāļ­āļ—ี่āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄิāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļœิāļ”āđ„āļ›āļ—ั้āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡ āļšāļ™āđāļœāļ™āļ—ี่āļ”ูāđ€āļŦāļĄืāļ­āļ™āđāļ„่āļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”ีāļĒāļ§ āļĢāļēāļ§ 80 āļ–ึāļ‡ 100 āļิāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢāđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ•āļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ‚ึ้āļ™āļ­āļĒู่āļัāļšāļ§่āļēāļˆāļ°āļ§ัāļ”āļ”้āļ§āļĒāļ–āļ™āļ™āļŦāļĢืāļ­āļ—āļēāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āđāļ‡่āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ็āđ€āļ›็āļ™āđ€āļŠ่āļ™āļ™ั้āļ™āļˆāļĢิāļ‡ āļĢāļ–āđ„āļŸāļ—ี่āđ€āļĢ็āļ§āļ—ี่āļŠุāļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ‚ัāļšāļĢāļ–āđƒāļ™āļ§ัāļ™āļ—ี่āļ–āļ™āļ™āđ‚āļĨ่āļ‡āđƒāļŠ้āđ€āļ§āļĨāļēāđ„āļĄ่āļ–ึāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡ āđāļ•่āļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ€āļ›็āļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđƒāļŦāļ่āļ—ี่āļ•้āļ­āļ‡āđƒāļŠ้āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāđ€āļĄืāļ­āļ‡ āļĢāļ–āđ„āļŸāļ­āļ­āļāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™ีāļ—ี่āļĄีāļĨัāļāļĐāļ“āļ°āļ•่āļēāļ‡āļัāļ™āļĄāļēāļ āļĢāļ–āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™ีāļ‚āļ™āļŠ่āļ‡āļ—ี่āļ‚āļ­āļšāļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ•āļāđ„āļāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄืāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ‚ัāļšāļĢāļ–āļ็āđ€āļ›āļĨี่āļĒāļ™āđ„āļ›āđ‚āļ”āļĒāļŠิ้āļ™āđ€āļŠิāļ‡āļ•āļēāļĄāļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ—ี่āđ€āļĢāļēāđ€āļĢิ่āļĄāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡ āļ–้āļēāđ€āļĨืāļ­āļāļŠิ่āļ‡āđ€āļŦāļĨ่āļēāļ™ี้āļ–ูāļ āļāļēāļĢāļĄāļēāļ–ึāļ‡āļĢāļēāļŠāļšุāļĢีāļˆāļ°āđƒāļŦ้āļ„āļ§āļēāļĄāļĢู้āļŠึāļāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ—ี่āļ„āļ§āļĢāđ€āļ›็āļ™ āļ„ืāļ­āļ„่āļ­āļĒ āđ† āļœ่āļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒāļˆāļēāļāļ–āļ™āļ™āđƒāļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļœ่āļēāļ™āļ”ิāļ™āđāļ”āļ™āļĨāļģāļ„āļĨāļ­āļ‡ āđ„āļ›āļŠู่āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļĢิāļĄāļ™้āļģāļ—ี่āļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļĒ็āļ™āļāļģāļĨัāļ‡āļ•ั้āļ‡āđāļœāļ‡āļžāļ­āļ”ีāđ€āļĄื่āļ­āđ€āļĢāļēāđ€āļ”ิāļ™āđ€āļ‚้āļēāđ„āļ› āļ–้āļēāđ€āļĨืāļ­āļāļœิāļ” āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđƒāļŠ้āļŠ่āļ§āļ‡āļš่āļēāļĒāļ§ัāļ™āđāļĢāļāđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļšุāļĢีāđ„āļ›āļัāļšāļāļēāļĢāļŸื้āļ™āļ•ัāļ§āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆāļĢāļēāļˆāļĢāđƒāļ™āļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļ„ู่āļĄืāļ­āļ‰āļšัāļšāļ™ี้āļˆāļ°āļžāļēāđ„āļ›āļ”ูāļ—ุāļāļ§ิāļ˜ีāļ—ี่āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļ—ั้āļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸ āļĢāļ–āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĢāļ–āļ•ู้ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ‚ัāļšāļĢāļ–āđ€āļ­āļ‡ āļžāļĢ้āļ­āļĄāđ€āļ§āļĨāļē āļ™ิāļŠัāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­ีāļĒāļ”āđ€āļĨ็āļ āđ† āļ—ี่āļ—āļģāđƒāļŦ้āđāļ•่āļĨāļ°āļ§ิāļ˜ีāđ€āļ›็āļ™āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ‡่āļēāļĒ

āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—ี่āļ™ี่āđ„āļĄ่āļĄีāļ­āļ°āđ„āļĢāļĒāļēāļ āļĢāļēāļŠāļšุāļĢีāļ­āļĒู่āļšāļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļŠāļēāļĒāđƒāļ•้āđāļĨāļ°āļšāļ™āļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ 4 āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļ–āļ™āļ™āļŠāļēāļĒāđƒāļŦāļ่āļĨāļ‡āđƒāļ•้ āļˆึāļ‡āļĄีāļĢāļ–āļœ่āļēāļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āļ—ั้āļ‡āļ§ัāļ™ āđ€āļĢāļēāđ€āļžีāļĒāļ‡āđ€āļĨืāļ­āļāļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ•ัāļ§āđ€āļĨืāļ­āļāļ—ี่āļ”ี āđāļĨāļ°āļ•ัāļ§āđ€āļĨืāļ­āļāļ—ี่āļ”ีāļ—ี่āļŠุāļ”āļ‚ึ้āļ™āļ­āļĒู่āļัāļšāļ§่āļēāđ€āļĢāļēāđ€āļĢิ่āļĄāļ•้āļ™āļˆāļēāļāļ•āļĢāļ‡āđ„āļŦāļ™āđƒāļ™āļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ

āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡: āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ•āļ

āļ—ุāļāđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļĄุ่āļ‡āļŦāļ™้āļēāđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ•āļāļœ่āļēāļ™āļ ูāļĄิāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—ี่āļ„่āļ­āļĒ āđ† āđ€āļ›āļĨี่āļĒāļ™āđ„āļ›āđāļšāļšāđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™ āļ„ืāļ­āļ˜āļ™āļšุāļĢีāļั่āļ‡āļ•āļĢāļ‡āļ‚้āļēāļĄāđāļĄ่āļ™้āļģāđ€āļˆ้āļēāļžāļĢāļ°āļĒāļē āļŠāļ§āļ™āđāļĨāļ°āļĨāļģāļ„āļĨāļ­āļ‡ āļˆāļēāļāļ™ั้āļ™āļ„ืāļ­āļŠāļ§āļ™āļœāļĨāđ„āļĄ้āļĢāļ­āļšāļ™āļ„āļĢāļ›āļāļĄ āļ‹ึ่āļ‡āļĄีāļžāļĢāļ°āļ›āļāļĄāđ€āļˆāļ”ีāļĒ์āļŠีāļ—āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„์āđƒāļŦāļ่āđ€āļ›็āļ™āļŠัāļāļĨัāļāļĐāļ“์āļšāļ­āļāđ€āļĢāļēāļ§่āļēāđ€āļĄืāļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļ­āļĒู่āļ‚้āļēāļ‡āļŦāļĨัāļ‡āđ€āļĢāļēāļˆāļĢิāļ‡ āđ† āđāļĨ้āļ§ āļˆāļēāļāļˆุāļ”āļ™ั้āļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ 4 āļˆāļ°āļ§ิ่āļ‡āđ„āļ›āļ”้āļ§āļĒāļัāļ™āļœ่āļēāļ™āļš้āļēāļ™āđ‚āļ›่āļ‡ āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ”āļĢāļēāļŠāļšุāļĢี āļ•่āļ­āļ”้āļ§āļĒāđ‚āļžāļ˜āļēāļĢāļēāļĄ āđāļĨāļ°āļŦāļĨัāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļēāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļ‚้āļēāļĄāđāļĄ่āļ™้āļģāđāļĄ่āļāļĨāļ­āļ‡āļšāļ™āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļˆุāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“์āđ‚āļ„āļĢāļ‡āđ€āļŦāļĨ็āļāļŠีāļ”āļģ āđ€āļĢāļēāļ็āļĄāļēāļ–ึāļ‡āļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļšุāļĢี

āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļ™ั้āļ™āđāļ™่āļ™āļ­āļ™ āļŠāļ–āļēāļ™ีāļĢāļēāļŠāļšุāļĢีāļ­āļĒู่āļŦ่āļēāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™ีāļ˜āļ™āļšุāļĢี 101.315 āļิāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļ•ัāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ—ี่āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊ āđƒāļŠ้āļĄāļēāļ•ั้āļ‡āđāļ•่āđ€āļ›ิāļ”āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡ āļŠ่āļ§āļ™āļ—āļēāļ‡āļ–āļ™āļ™āļ­āļĒู่āļĢāļēāļ§ 100 āļิāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢāļˆāļēāļāđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļ–ึāļ‡āļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļšุāļĢีāļœ่āļēāļ™āļ™āļ„āļĢāļ›āļāļĄ āļŦāļĢืāļ­āļ™้āļ­āļĒāļāļ§่āļēāļ™ั้āļ™āđ€āļĨ็āļāļ™้āļ­āļĒāļšāļ™āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāđƒāļ•้āļ—ี่āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ”้āļ§āļĒāļ–āļ™āļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļĄ 2 āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļāļĨ้āļัāļ™āļĄāļēāļāļāļ§่āļēāļ—ี่āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡āļšāļ­āļ āđƒāļŦ้āđ€āļœื่āļ­āđ€āļ§āļĨāļēāļĢāļēāļ§āļŦāļ™ึ่āļ‡āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡āļŠี่āļŠิāļšāļ™āļēāļ—ีāļ–ึāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ„āļĢึ่āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļĢāļ–āđ„āļŸāļ‚ึ้āļ™āļ­āļĒู่āļัāļšāļ‚āļšāļ§āļ™ āļĢāļēāļ§āļŠāļ­āļ‡āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļĢāļ–āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŦāļĢืāļ­āļĢāļ–āļ•ู้āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļĢāļēāļˆāļĢāļ›āļāļ•ิ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļ§āļŦāļ™ึ่āļ‡āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ„āļĢึ่āļ‡āļ–ึāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļāļēāļĢāļ‚ัāļšāļĢāļ–āđ€āļĄื่āļ­āđ€āļĢิ่āļĄāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ—ี่āļ–āļ™āļ™āđ‚āļĨ่āļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāđ€āļœื่āļ­āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļžิ่āļĄ āļšāļēāļ‡āļ„āļĢั้āļ‡āđ€āļžิ่āļĄāļĄāļēāļ āļŦāļēāļāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ‡āļš่āļēāļĒāļ§ัāļ™āļĻุāļāļĢ์āļŦāļĢืāļ­āļŠ่āļ§āļ‡āđ€āļĢ่āļ‡āļĢีāļšāļ§ัāļ™āļŦāļĒุāļ” āđ€āļĄื่āļ­āļ–āļ™āļ™āļ—ุāļāļŠāļēāļĒāđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ•āļāđ€āļ•็āļĄāđ„āļ›āļ”้āļ§āļĒāļ„āļ™āļ—ี่āļ—āļģāđāļšāļšāđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļšāđ€āļĢāļē

āđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”้āļ§āļĒāļĢāļ–āđ„āļŸ: āļŠāļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™ีāđƒāļ™āļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļัāļšāļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāđƒāļ•้āļŠāļēāļĒāđ€āļ”ีāļĒāļ§

āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļœู้āļĄāļēāđ€āļĒืāļ­āļ™āļŠ่āļ§āļ™āđƒāļŦāļ่ āļĢāļ–āđ„āļŸāļ„ืāļ­āļ§ิāļ˜ีāđ„āļ›āļĢāļēāļŠāļšุāļĢีāļ—ี่āļ”ีāļ—ี่āļŠุāļ” āđāļĨāļ°āđ€āļ›็āļ™āļ§ิāļ˜ีāļ—ี่āļ•้āļ­āļ‡āļ­āļ˜ิāļšāļēāļĒāļŠัāļāļŦāļ™่āļ­āļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļŠ่āļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļŠāļēāļĒāđƒāļ•้āļ­āļ­āļāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™ี āļĢāļ–āđ„āļŸāļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨ āļ—ั้āļ‡āļĢāļ–āļ”่āļ§āļ™āļžิāđ€āļĻāļĐ āļĢāļ–āļ”่āļ§āļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļ–āđ€āļĢ็āļ§ āļ—ี่āļĄีāļ—ี่āļ™ั่āļ‡āļˆāļ­āļ‡āđ„āļ”้ āļ›ัāļˆāļˆุāļšัāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļˆāļēāļ āļŠāļ–āļēāļ™ีāļāļĨāļēāļ‡āļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļ­āļ ิāļ§ัāļ’āļ™์ āļŠāļ–āļēāļ™ีāđƒāļŦāļ่āđāļŦ่āļ‡āđƒāļŦāļĄ่āđƒāļ™āļĒ่āļēāļ™āļšāļēāļ‡āļ‹ื่āļ­ āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļ–ึāļ‡āđ„āļ”้āļ”้āļ§āļĒāļĢāļ–āđ„āļŸāļŸ้āļē MRT āļŠāļēāļĒāļŠีāļ™้āļģāđ€āļ‡ิāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ–āđ„āļŸāļŸ้āļēāļŠāļēāļĒāļŠีāđāļ”āļ‡ āļŠ่āļ§āļ™āļĢāļ–āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāđāļĨāļ°āļĢāļ–āļŠāļēāļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļˆāļēāļ āļŠāļ–āļēāļ™ีāļ˜āļ™āļšุāļĢี āļŠāļ–āļēāļ™ีāļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨ็āļ āđ† āļšāļ™āļั่āļ‡āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ•āļāļ‚āļ­āļ‡āđāļĄ่āļ™้āļģāđ€āļˆ้āļēāļžāļĢāļ°āļĒāļēāđƒāļāļĨ้āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĻิāļĢิāļĢāļēāļŠ āļ—ี่āļšāļēāļ‡āļ„āļĢั้āļ‡āļĒัāļ‡āđ€āļĢีāļĒāļāļัāļ™āļ§่āļēāļšāļēāļ‡āļāļ­āļāļ™้āļ­āļĒ āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļˆุāļ”āđ€āļĢิ่āļĄāļ•้āļ™āļ”ั้āļ‡āđ€āļ”ิāļĄāđ€āļĄื่āļ­āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āļ™ี้āđ€āļ›ิāļ”āđƒāļ™āļ›ี āļž.āļĻ. 2446 āļ—ั้āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™ีāļŠ่āļ‡āđ€āļĢāļēāđ„āļ›āļšāļ™āļĢāļēāļ‡āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™ āļœ่āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™ีāđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļ›āļ–ึāļ‡āļŠāļēāļ™āļŠāļēāļĨāļēāđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™āļ—ี่āļĢāļēāļŠāļšุāļĢี āļ•่āļēāļ‡āļัāļ™āļ—ี่āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢ็āļ§ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļ„āļē

āļˆāļēāļāļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļ­āļ ิāļ§ัāļ’āļ™์ āļĢāļ–āđ„āļŸāļ—ี่āļ„āļ§āļĢāļˆัāļšāđƒāļŦ้āđ„āļ”้āļ„ืāļ­ āļĢāļ–āļ”่āļ§āļ™āļžิāđ€āļĻāļĐāļ‚āļšāļ§āļ™āļ—ี่ 43 āđ„āļ›āļŠุāļĢāļēāļĐāļŽāļĢ์āļ˜āļēāļ™ีāđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļŠ้āļē āļ­āļ­āļāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ§āļĨāļē 07.30 āļ™. āđāļĨāļ°āļ–ึāļ‡āļĢāļēāļŠāļšุāļĢีāļĢāļēāļ§ 09.07 āļ™. āđ€āļ›็āļ™āļĢāļ–āļ”ีāđ€āļ‹āļĨāļĢāļēāļ‡āļ›āļĢัāļšāļ­āļēāļāļēāļĻ āļ—ี่āļ™ั่āļ‡āļˆāļ­āļ‡āđ„āļ”้ āđāļĨāļ°āđƒāļŠ้āđ€āļ§āļĨāļēāļ§ิ่āļ‡āļĢāļēāļ§āļŦāļ™ึ่āļ‡āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡āļŠี่āļŠิāļšāļ™āļēāļ—ี āļ—āļģāđƒāļŦ้āđ€āļĢāļēāđ€āļ‚้āļēāđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ—ัāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŠ้āļēāļ—ี่āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°āļĄีāļ§ัāļ™āđāļĢāļāđ€āļ•็āļĄāļ§ัāļ™ āđ€āļ›็āļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āļ—ี่āļ„āļ™āđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļัāļ™āļĢāļ­āļšāļ•ัāļ§āļĄัāļ™ āđāļĨāļ°āļ—ี่āļ™ั่āļ‡āđ€āļ•็āļĄāđ„āļ”้ āļˆึāļ‡āļ„āļ§āļĢāļˆāļ­āļ‡āļĨ่āļ§āļ‡āļŦāļ™้āļēāļœ่āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļš D-Ticket āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊ āļŦāļĢืāļ­āļ—ี่āđ€āļ„āļēāļ™์āđ€āļ•āļ­āļĢ์āļŠāļ–āļēāļ™ี āļŠ่āļ§āļ™āļŠ่āļ§āļ‡āļš่āļēāļĒāļ็āđƒāļŠ้āđ„āļ”้āļ”ีāđ€āļŠ่āļ™āļัāļ™ āļĢāļ–āđ€āļĢ็āļ§āļ‚āļšāļ§āļ™āļ—ี่ 171 āļ­āļ­āļāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļ§ 15.10 āļ™. āđāļĨāļ°āļ–ึāļ‡āļĢāļēāļŠāļšุāļĢีāļĢāļēāļ§ 16.57 āļ™. āđāļĨāļ° āļĢāļ–āļ”่āļ§āļ™āļžิāđ€āļĻāļĐāļ‚āļšāļ§āļ™āļ—ี่ 37 āđāļĨāļ° 45 āļ­āļ­āļāļĢāļēāļ§ 16.10 āļ™. āđāļĨāļ°āļ–ึāļ‡āļĢāļēāļ§ 18.00 āļ™. āļ—ัāļ™āļ–āļ™āļ™āđ€āļĨีāļĒāļšāđāļĄ่āļ™้āļģāđāļĨāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļĒ็āļ™ āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”ิāļ™āļĢāļ–āđ€āļ›āļĨี่āļĒāļ™āđ„āļ”้āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢัāļšāļ•āļēāļĢāļēāļ‡ āļˆึāļ‡āļ„āļ§āļĢāļĒืāļ™āļĒัāļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āļ—ี่āđāļ™่āļ™āļ­āļ™āļ่āļ­āļ™āđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡ āļŠāļēāļĒāļ”่āļ§āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊ āļ„ืāļ­ 1690

āļˆāļēāļāļ˜āļ™āļšุāļĢี āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđ€āļ›āļĨี่āļĒāļ™āđ„āļ›āđ‚āļ”āļĒāļŠิ้āļ™āđ€āļŠิāļ‡ āđāļĨāļ°āļ™ัāļāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļĨāļ‡āđ€āļ­āļĒāļ”้āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĢัāļāļĢāļ–āđ„āļŸāđ€āļŦāļĨ่āļēāļ™ี้āļ—ี่āļŠุāļ” āļĢāļ–āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„ีāļĢีāļ‚ัāļ™āļ˜์āđāļĨāļ°āļŦāļĨัāļ‡āļŠāļ§āļ™ āļ„ืāļ­āļ‚āļšāļ§āļ™āļ—ี่ 255 āđāļĨāļ° 251 āđƒāļ™āļ—ิāļĻāļĨāļ‡āđƒāļ•้ āđāļĨāļ°āļĢāļ–āļŠāļēāļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ—ี่āļ§ิ่āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āļ˜āļ™āļšุāļĢีāļัāļšāļĢāļēāļŠāļšุāļĢีāđ€āļ­āļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ–ึāļ‡āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļĨัāļšāļ•āļ­āļ™āđ€āļŠ้āļēāļ•āļĢู่āđāļĨāļ°āļ‚āļšāļ§āļ™āļ—ี่ 351 āļ‚āļēāļ­āļ­āļāļ•āļ­āļ™āđ€āļĒ็āļ™āļัāļšāļ‚āļšāļ§āļ™āļ—ี่ 352 āļ‚āļēāļāļĨัāļš āđ€āļ›็āļ™āļĢāļ–āļŠั้āļ™āļŠāļēāļĄ āđ„āļĄ่āļ•้āļ­āļ‡āļˆāļ­āļ‡āļ—ี่āļ™ั่āļ‡ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļ„āļēāđ„āļĄ่āđāļžāļ‡āļĄāļēāļ āļ—ั้āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļˆ่āļēāļĒāđ€āļžีāļĒāļ‡āļ˜āļ™āļšัāļ•āļĢāđƒāļšāļĒ่āļ­āļĒāđ„āļĄ่āļี่āđƒāļš āđ€āļĢāļēāļ‹ื้āļ­āļ•ั๋āļ§āļ”้āļ§āļĒāđ€āļ‡ิāļ™āļŠāļ”āļ—ี่āļŠāļ–āļēāļ™ีāđƒāļ™āļ§ัāļ™āđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡ āđ€āļĨืāļ­āļāļ—ี่āļ™ั่āļ‡āļ—ี่āļ§่āļēāļ‡ āđ€āļ›ิāļ”āļŦāļ™้āļēāļ•่āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļั่āļ‡āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ•āļ āļ”ิāļ™āđāļ”āļ™āļĨāļģāļ„āļĨāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ—ี่āļĢāļēāļšāļ™āļ„āļĢāļ›āļāļĄāļœ่āļēāļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļˆัāļ‡āļŦāļ§āļ°āļŠāļšāļēāļĒ āđ† āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļŠ้āđ€āļ§āļĨāļēāļĢāļēāļ§āļŠāļ­āļ‡āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ„āļĢึ่āļ‡ āļšāļēāļ‡āļ„āļĢั้āļ‡āļĄāļēāļāļāļ§่āļēāļ™ั้āļ™āđ€āļĨ็āļāļ™้āļ­āļĒ āđ„āļĄ่āļĄีāđ€āļ„āļĢื่āļ­āļ‡āļ›āļĢัāļšāļ­āļēāļāļēāļĻāđāļĨāļ°āđ„āļĄ่āļĄีāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢ่āļ‡āļĢีāļš āļĄีāļž่āļ­āļ„้āļēāđāļĄ่āļ„้āļēāđ€āļ”ิāļ™āļ‚āļēāļĒāđ€āļ„āļĢื่āļ­āļ‡āļ”ื่āļĄāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ§่āļēāļ‡āđƒāļ™āļ‚āļšāļ§āļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļ–āđ„āļŸāļˆāļ­āļ”āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™ีāđ€āļĨ็āļ āđ† āļ—ี่āļĢāļ–āļ”่āļ§āļ™āļ§ิ่āļ‡āļœ่āļēāļ™āđ„āļ› āļŦāļēāļāđ€āļĢāļēāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļ•ัāļ§āđ€āļšāļē āđ€āļĢิ่āļĄāļ•้āļ™āđƒāļāļĨ้āđāļĄ่āļ™้āļģāđƒāļ™āļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđāļĨāļ°āđ„āļĄ่āļĢีāļšāļĢ้āļ­āļ™ āļ™ี่āļ„ืāļ­āļ§ิāļ˜ีāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—ี่āđ€āļžāļĨิāļ”āđ€āļžāļĨิāļ™āļ—ี่āļŠุāļ” āđāļĨāļ°āļ„่āļēāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ—ี่āļ•่āļģāļ—ี่āļŠุāļ”āļ็āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ™ีāļ›āļĢāļ°āļ™āļ­āļĄ āđāļ•่āļ„ืāļ­āļ•ัāļ§āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“์āđ€āļ­āļ‡ āļ‚้āļ­āļ„āļ§āļĢāļĢāļ°āļ§ัāļ‡āļ‚้āļ­āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļ„ืāļ­ āļĢāļ–āđ„āļŸāļˆāļēāļāļ˜āļ™āļšุāļĢีāļˆāļ­āļ‡āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™์āđ„āļĄ่āđ„āļ”้ āļˆึāļ‡āļ„āļ§āļĢāđ„āļ›āļ–ึāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™ีāđāļ•่āđ€āļ™ิ่āļ™ āđ† āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļ§ัāļ™āļŦāļĒุāļ”āļŠุāļ”āļŠัāļ›āļ”āļēāļŦ์

āļĢāļ–āđ„āļŸāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊ āļ—ี่āļŠāļēāļ™āļŠāļēāļĨāļēāļĄีāļŦāļĨัāļ‡āļ„āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™ีāļĢāļēāļŠāļšุāļĢีāļ—ี่āļŠāļĢ้āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄ่ +66800528082
āļĢāļ–āđ„āļŸāļ—ี่āļŠāļēāļ™āļŠāļēāļĨāļēāļĄีāļŦāļĨัāļ‡āļ„āļēāļŠāļĢ้āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄ่āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™ีāļĢāļēāļŠāļšุāļĢี — āļ āļēāļž: Reversemos.sapanaht, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

āļĄāļēāļ–ึāļ‡āļ”้āļ§āļĒāļĢāļ–āđ„āļŸ: āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļŠāļ–āļēāļ™ีāđƒāļŦāļĄ่ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āđ€āļ‚้āļēāđ€āļĄืāļ­āļ‡

āļŠ่āļ§āļ‡āļ™āļēāļ—ีāļŠุāļ”āļ—้āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ™ั่āļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļ„ืāļ­āļšāļ—āļ™āļģāļ—ี่āļ”ีāļ—ี่āļŠุāļ”āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļĢāļēāļŠāļšุāļĢี āļ—āļēāļ‡āļ•āļ­āļ™āđ€āļŦāļ™ืāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡ āļ—āļēāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļ‚้āļēāļĄāđāļĄ่āļ™้āļģāđāļĄ่āļāļĨāļ­āļ‡āļšāļ™ āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļˆุāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“์ āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āđ€āļŦāļĨ็āļāļŠีāļ”āļģāļ—ี่āļŠāļēāļ§āļš้āļēāļ™āđ€āļĢีāļĒāļāļัāļ™āļ§่āļēāļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ”āļģ āļ‹ึ่āļ‡āļĢัāļšāđƒāļŠ้āļ—āļēāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļŠāļēāļĒāļ™ี้āļĄāļēāļ•ั้āļ‡āđāļ•่āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ›ิāļ”āļ„āļĢั้āļ‡āđāļĢāļāđ€āļĄื่āļ­āļ§ัāļ™āļ—ี่ 19 āļĄิāļ–ุāļ™āļēāļĒāļ™ āļž.āļĻ. 2446 āļ‚้āļēāļ‡ āđ† āļัāļ™āđƒāļ™āļ§ัāļ™āļ™ี้āļĄีāļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ„ู่āļ‚āļ™āļēāļ™āļŠāļĄัāļĒāđƒāļŦāļĄ่ āļ„ืāļ­āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļˆุāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“์ 2 āđāļšāļšāđ€āļ­็āļāļ‹์āļ•āļĢāļēāđ‚āļ”āļŠāļŠีāļ­่āļ­āļ™āļ—ี่āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ—āļēāļ‡āļ„ู่ āđāļĨāļ°āļ‚้āļēāļ‡ āđ† āļัāļ™āļ™ั้āļ™āļ„ืāļ­āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ–āļ™āļ™āđ€āļ‚้āļēāđ€āļĄืāļ­āļ‡ āđ€āļ›็āļ™āļŠāļēāļĄāļĢุ่āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ‚้āļēāļĄāļ™้āļģāđƒāļ™āļ āļēāļžāđ€āļ”ีāļĒāļ§ āļŦāļēāļāđ€āļĢāļēāļ­āļĒู่āļ–ูāļāļั่āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸ āļĨāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ‡āļŦāļēāļĄัāļ™āļ”ู āđāļĄ่āļ™้āļģāđ€āļšื้āļ­āļ‡āļĨ่āļēāļ‡āļ„ืāļ­āđāļĄ่āļ™้āļģāđāļĄ่āļāļĨāļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļšāļ—ี่āđ„āļŦāļĨāļœ่āļēāļ™āļžิāļžิāļ˜āļ ัāļ“āļ‘์āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”ิāļ™āđ€āļĨ่āļ™āļĢิāļĄāļ™้āļģ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ‚้āļēāļĄāđāļĄ่āļ™้āļģāļŠāļēāļĒāļ™ี้āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§่āļēāđ€āļĢāļēāļĄāļēāļ–ึāļ‡āđāļĨ้āļ§

āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļĢāļ–āđ„āļŸāļˆุāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“์āđ‚āļ„āļĢāļ‡āđ€āļŦāļĨ็āļāļŠีāļ”āļģāļ‚้āļēāļĄāđāļĄ่āļ™้āļģāđāļĄ่āļāļĨāļ­āļ‡āļ—ี่āļĢāļēāļŠāļšุāļĢี āļžāļĢ้āļ­āļĄāļŠāļ°āļžāļēāļ™āđƒāļŦāļĄ่āļ­āļĒู่āļ‚้āļēāļ‡ āđ† +66800528082
āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļˆุāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“์ āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļĢāļ–āđ„āļŸāđ‚āļ„āļĢāļ‡āđ€āļŦāļĨ็āļāļŠีāļ”āļģāļ‚้āļēāļĄāđāļĄ่āļ™้āļģāđāļĄ่āļāļĨāļ­āļ‡āļ—ี่āļĢāļēāļŠāļšุāļĢี āļžāļĢ้āļ­āļĄāļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ„ู่āđƒāļŦāļĄ่āļ­āļĒู่āļ‚้āļēāļ‡ āđ† — āļ āļēāļž: Tealsp, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons

āļ•ัāļ§āļŠāļ–āļēāļ™ีāļĢāļēāļŠāļšุāļĢีāļšāļ™āļ–āļ™āļ™āļ„āļ‘āļēāļ˜āļĢāđ„āļ”้āļĢัāļšāļāļēāļĢāļŠāļĢ้āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄ่āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ—āļēāļ‡āļ„ู่āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāđƒāļ•้āļŠ่āļ§āļ‡āļ™āļ„āļĢāļ›āļāļĄāļ–ึāļ‡āļŠุāļĄāļžāļĢ āđ€āļ›็āļ™āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđƒāļŦāļĄ่ āļŠāļēāļ™āļŠāļēāļĨāļēāļĒāļāļĢāļ°āļ”ัāļšāļĄีāļŦāļĨัāļ‡āļ„āļē āđāļĨāļ°āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļĨāļ­āļĒāļ„āļ™āļ‚้āļēāļĄ āļ•่āļēāļ‡āļˆāļēāļāļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļĄ้āđ€āļĨ็āļ āđ† āļ”ั้āļ‡āđ€āļ”ิāļĄāđƒāļ™āļ›ี āļž.āļĻ. 2443 āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļĄāļēāļ āđāļĄ้āļŠāļ–āļēāļ™ีāļˆāļ°āļ•ั้āļ‡āļ­āļĒู่āđƒāļ™āļĒ่āļēāļ™āļ™ี้āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄืāļ­āļ‡ āļŦ่āļēāļ‡āļˆāļēāļāđāļĄ่āļ™้āļģāđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āđƒāļ•้āļĢāļēāļ§āļŦāļ™ึ่āļ‡āļิāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļĄāļēāļ•ั้āļ‡āđāļ•่āļ›ี āļž.āļĻ. 2446 āļ—ี่āļ™ี่āđ€āļ›็āļ™āļŠāļ–āļēāļ™ีāļŠั้āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āđāļĨāļ°āđƒāļŠ้āļ‡āļēāļ™āļ‡่āļēāļĒ āļĄีāļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢ์āđ„āļ‹āļ„์āļĢัāļšāļˆ้āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ­āļ‡āđāļ–āļ§āļĢāļ­āļ­āļĒู่āļ”้āļēāļ™āļ™āļ­āļ āđāļĨāļ°āļ—ี่āļ”ีāļ—ี่āļŠุāļ”āļ„ืāļ­ āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāđ„āļĄ่āļ•้āļ­āļ‡āđƒāļŠ้āļšāļĢิāļāļēāļĢāđ€āļŦāļĨ่āļēāļ™ั้āļ™āđ€āļĨāļĒ āļĒ่āļēāļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļ่āļē āļžิāļžิāļ˜āļ ัāļ“āļ‘์ āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļŠ่āļ§āļ™āđƒāļŦāļ่āđ€āļ”ิāļ™āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™ีāđ„āļ”้āļŠāļšāļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļēāļ§āļŠิāļšāļ–ึāļ‡āļŠิāļšāļŦ้āļēāļ™āļēāļ—ี āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļēāļ–ึāļ‡āļ”้āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āđ€āļ—้āļēāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦ้āđ€āļĢāļēāļ›āļĢัāļšāļˆัāļ‡āļŦāļ§āļ°āđ€āļ‚้āļēāļัāļšāļĢāļēāļŠāļšุāļĢีāđ„āļ”้āđ€āļĢ็āļ§āļāļ§่āļēāļĢāļ–āļĢัāļšāļˆ้āļēāļ‡āļ„ัāļ™āđ„āļŦāļ™

āļŠāļ–āļēāļ™ีāļ่āļ­āļ™āļ–ึāļ‡āļĢāļēāļŠāļšุāļĢี: āļš้āļēāļ™āđ‚āļ›่āļ‡āđāļĨāļ°āđ‚āļžāļ˜āļēāļĢāļēāļĄ

āļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļšุāļĢีāđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļŠāļ–āļēāļ™ีāļ—ี่āļĄีāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™์āļŠāļ–āļēāļ™ีāđ€āļ”ีāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ” āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢู้āļˆัāļāļ­ีāļāļŠāļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™ีāļˆāļ°āļŠ่āļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒัāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđ„āļ”้āļˆāļĢิāļ‡āļŦāļēāļāđāļœāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ­āļĒู่āļ—āļēāļ‡āļ•āļ­āļ™āđ€āļŦāļ™ืāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ” āļš้āļēāļ™āđ‚āļ›่āļ‡ āļ­āļĒู่āļŦ่āļēāļ‡āļˆāļēāļāļ˜āļ™āļšุāļĢี 68 āļิāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđ€āļ›็āļ™āļ—āļēāļ‡āđāļĒāļāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāđƒāļ™āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ” āđ€āļ›็āļ™āļŠāļ–āļēāļ™ีāļŠั้āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āđƒāļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļ—ี่āļ„ึāļāļ„ัāļ āļŠāļĢ้āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄ่āđƒāļ™āļ›ี āļž.āļĻ. 2567 āļ”้āļ§āļĒāļ­āļēāļ„āļēāļĢāđƒāļŦāļĄ่āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ™āļŠāļēāļĨāļēāļĒāļāļĢāļ°āļ”ัāļš āļ­āļĒู่āđƒāļāļĨ้āļŠุāļĄāļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āļ­āļ‡āļ›āļĨāļēāļ”ุāļ āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļˆุāļ”āļ—ี่āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļāļēāļāļˆāļ™āļšุāļĢีāđāļĨāļ°āļ™้āļģāļ•āļ āļŦāļĢืāļ­āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļŠāļēāļĒāļĄāļĢāļ“āļ°āļ­ัāļ™āđ‚āļ”่āļ‡āļ”ัāļ‡ āđāļĒāļāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļŠāļēāļĒāđƒāļ•้ āļŦāļēāļāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļĢāļēāļŠāļšุāļĢีāļĢ่āļ§āļĄāļัāļšāļāļēāļāļˆāļ™āļšุāļĢี āļš้āļēāļ™āđ‚āļ›่āļ‡āļ„ืāļ­āļˆุāļ”āļ—ี่āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļŦāļĨ่āļēāļ™ั้āļ™āđ€āļŠื่āļ­āļĄāļัāļ™ āđāļĨāļ°āļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļ­āļ‡āļ‹ึ่āļ‡āļĄีāļ–āļ™āļ™āđ€āļ่āļēāđāļĨāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļĢิāļĄāļ™้āļģ āļ็āļ„ุ้āļĄāļ„่āļēāļัāļšāļāļēāļĢāđāļ§āļ° āļ‹ึ่āļ‡āļšāļĨ็āļ­āļāļ™ี้āļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļ™āļ„ู่āļĄืāļ­āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĄัāļ™āļ•่āļ­āđ„āļ› āļĢāļ–āđ„āļŸāļˆāļēāļāļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļšāļ§āļ™āļˆāļ­āļ”āļ—ี่āļš้āļēāļ™āđ‚āļ›่āļ‡āļĢāļēāļ§āļ„āļĢึ่āļ‡āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ่āļ­āļ™āļ–ึāļ‡āļĢāļēāļŠāļšุāļĢี āļˆึāļ‡āđ€āļ›็āļ™āļŠāļ–āļēāļ™ีāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•ิāļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ­āļģāđ€āļ āļ­āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰ีāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™ืāļ­āļ”้āļ§āļĒ

āļ”้āļēāļ™āļŦāļ™้āļēāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļ–āļēāļ™ีāļĢāļ–āđ„āļŸāļš้āļēāļ™āđ‚āļ›่āļ‡āļŦāļĨัāļ‡āđƒāļŦāļĄ่āđƒāļ™āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ”āļĢāļēāļŠāļšุāļĢี +66800528082
āļŠāļ–āļēāļ™ีāļš้āļēāļ™āđ‚āļ›่āļ‡āļŦāļĨัāļ‡āđƒāļŦāļĄ่ āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļŠุāļĄāļ—āļēāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļ‚āļ­āļ‡āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ”āļĢāļēāļŠāļšุāļĢี āļŠāļĢ้āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄ่āđƒāļ™āļ›ี āļž.āļĻ. 2567 — āļ āļēāļž: Reversemos.sapanaht, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

āļ—āļēāļ‡āđƒāļ•้āļ‚āļ­āļ‡āļš้āļēāļ™āđ‚āļ›่āļ‡ āļŠāļ–āļēāļ™ีāđ‚āļžāļ˜āļēāļĢāļēāļĄ āļ­āļĒู่āļŦ่āļēāļ‡āļˆāļēāļāļ˜āļ™āļšุāļĢีāļĢāļēāļ§ 82 āļิāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļĢ้āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄ่āđ€āļŠ่āļ™āļัāļ™āļ”้āļ§āļĒāļ­āļēāļ„āļēāļĢāđƒāļŦāļĄ่āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ™āļŠāļēāļĨāļēāļĒāļāļĢāļ°āļ”ัāļš āļĢāļ­āļ‡āļĢัāļšāđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļĢิāļĄāļ™้āļģāđ€āļ่āļēāđāļ่āļŠื่āļ­āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™ āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ—ี่āļĄีāļ§ัāļ”āļŦāļ™ัāļ‡āđƒāļŦāļ่āļ—ี่āļ§ัāļ”āļ‚āļ™āļ­āļ™ āļŦāļēāļāđ‚āļžāļ˜āļēāļĢāļēāļĄāļ„ืāļ­āļˆุāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļ­āļĒ่āļēāļ™ั่āļ‡āđ€āļĨāļĒāđ„āļ›āļ–ึāļ‡āļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļšุāļĢีāđāļĨ้āļ§āļ„่āļ­āļĒāļĒ้āļ­āļ™āļāļĨัāļš āđƒāļŦ้āļĨāļ‡āļ—ี่āļ™ี่ āđāļĨ้āļ§āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ­āļĒู่āđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āļ—ี่āđ€āļĢāļēāļ•ั้āļ‡āđƒāļˆāļĄāļē āļšāļ—āđ€āļĢีāļĒāļ™āļ™ี้āđƒāļŠ้āđ„āļ”้āļ—ั่āļ§āļ—ั้āļ‡āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ” āļ—āļēāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļšุāļĢีāđ€āļ›็āļ™āļ›āļĢāļ°āļ•ูāđ€āļĨ็āļ āđ† āļ—ี่āļĄีāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™์āđ€āļĢีāļĒāļ‡āļัāļ™āđ€āļ›็āļ™āļŠāļēāļĒ āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚้āļēāđƒāļŦāļ่āđ€āļžีāļĒāļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”ีāļĒāļ§ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĨืāļ­āļāļ›āļĢāļ°āļ•ูāđƒāļŦ้āļ–ูāļāļ„ืāļ­āļ—ัāļāļĐāļ°āļ—้āļ­āļ‡āļ–ิ่āļ™āļ‚้āļ­āđāļĢāļāļ—ี่āļ„āļ§āļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้

āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļ–āļēāļ™ีāļĢāļ–āđ„āļŸāđ‚āļžāļ˜āļēāļĢāļēāļĄāļŦāļĨัāļ‡āđƒāļŦāļĄ่āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ™āļŠāļēāļĨāļēāļĒāļāļĢāļ°āļ”ัāļšāđƒāļ™āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ”āļĢāļēāļŠāļšุāļĢี +66800528082
āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļ–āļēāļ™ีāđ‚āļžāļ˜āļēāļĢāļēāļĄāļŦāļĨัāļ‡āđƒāļŦāļĄ่āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ™āļŠāļēāļĨāļēāļĒāļāļĢāļ°āļ”ัāļš āļ—āļēāļ‡āđƒāļ•้āļ‚āļ­āļ‡āļš้āļēāļ™āđ‚āļ›่āļ‡āļšāļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļŠāļēāļĒāđƒāļ•้ — āļ āļēāļž: Suikotei, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons

āđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”้āļ§āļĒāļĢāļ–āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĢāļ–āļ•ู้: āļŠāļ–āļēāļ™ีāļ‚āļ™āļŠ่āļ‡āļŠāļēāļĒāđƒāļ•้

āļŦāļēāļāđ€āļ§āļĨāļēāļĢāļ–āđ„āļŸāđ„āļĄ่āļ•āļĢāļ‡āļัāļšāđāļœāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļ‚āļ™āļŠ่āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļ—āļēāļ‡āļ–āļ™āļ™āļ็āđ€āļĢีāļĒāļšāļ‡่āļēāļĒāđāļĨāļ°āļĄีāļš่āļ­āļĒ āļĢāļ–āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļ่āđāļĨāļ°āļĢāļ–āļ•ู้āđ„āļ›āļĢāļēāļŠāļšุāļĢีāļ­āļ­āļāļˆāļēāļ āļŠāļ–āļēāļ™ีāļ‚āļ™āļŠ่āļ‡āļŠāļēāļĒāđƒāļ•้ āļŦāļĢืāļ­āļŠāļēāļĒāđƒāļ•้āđƒāļŦāļĄ่ āļšāļ™āļ–āļ™āļ™āļšāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāļŠāļ™āļ™ีāđƒāļ™āļ•āļĨิ่āļ‡āļŠัāļ™ āļั่āļ‡āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ•āļāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļ•āļģāđāļŦāļ™่āļ‡āļ™ั้āļ™āļ„ืāļ­āļ‚้āļ­āđ„āļ”้āđ€āļ›āļĢีāļĒāļšāđ€āļ‡ีāļĒāļš āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļš āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļ–āļēāļ™ีāļ‚āļ™āļŠ่āļ‡āļ­āļĒู่āđ„āļāļĨāļ­āļ­āļāđ„āļ›āđƒāļ™āļ—ิāļĻāļ—ี่āļ–ูāļāļ•้āļ­āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļŠ่āļ§āļ™āđƒāļŦāļ่āđāļĨ้āļ§ āļĢāļ–āđ„āļ›āļĢāļēāļŠāļšุāļĢีāļˆึāļ‡āđ„āļĄ่āļ•้āļ­āļ‡āđƒāļŠ้āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡āđāļĢāļāđ„āļ›āļัāļšāļāļēāļĢāļ‚้āļēāļĄāđ€āļĄืāļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļĄีāļĢāļ–āđƒāļŦ้āļšāļĢิāļāļēāļĢāļ•āļĨāļ­āļ”āļ§ัāļ™āļ•ั้āļ‡āđāļ•่āđ€āļŠ้āļēāļ•āļĢู่ āđāļĨāļ°āļ­āļ­āļāļš่āļ­āļĒāļžāļ­āļ—ี่āļ™ัāļāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠ่āļ§āļ™āđƒāļŦāļ่āđ€āļžีāļĒāļ‡āđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ–ึāļ‡ āļ‹ื้āļ­āļ•ั๋āļ§āļ—ี่āļŠ่āļ­āļ‡āļ‚āļēāļĒāļ•ั๋āļ§āđ„āļ›āļĢāļēāļŠāļšุāļĢี āđāļĨ้āļ§āļ‚ึ้āļ™āļĢāļ–āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļ•่āļ­āđ„āļ› āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļิāļšัāļ•ิāđƒāļŦ้āļ„āļēāļ”āļŦāļ§ัāļ‡āļĢāļ–āļ­āļ­āļāļĢāļēāļ§āļ—ุāļāļ„āļĢึ่āļ‡āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡āđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ‡āļŦāļĨัāļāļ‚āļ­āļ‡āļ§ัāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāļĒืāļ™āļĒัāļ™āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļŠุāļ”āļ—้āļēāļĒāļŦāļēāļāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”ึāļ āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļŠ้āđ€āļ§āļĨāļēāļĢāļēāļ§āļŠāļ­āļ‡āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļĢāļēāļˆāļĢāļ›āļāļ•ิ āđāļĨāļ°āļ„่āļēāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ­āļĒู่āļĢāļēāļ§āļŦāļ™ึ่āļ‡āļĢ้āļ­āļĒāļšāļēāļ— āļĄāļēāļāļŦāļĢืāļ­āļ™้āļ­āļĒāļāļ§่āļēāļ™ั้āļ™āđ€āļĨ็āļāļ™้āļ­āļĒāļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļĢāļ–āđāļĨāļ°āļœู้āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļĢāļ–āļ•ู้āđ€āļĢ็āļ§āļāļ§่āļēāđ€āļĨ็āļāļ™้āļ­āļĒāđāļĨāļ°āļ„ัāļšāđāļ„āļšāļāļ§่āļēāđ€āļĨ็āļāļ™้āļ­āļĒ āļŠ่āļ§āļ™āļĢāļ–āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļ่āļŠ้āļēāļāļ§่āļēāđ€āļĨ็āļāļ™้āļ­āļĒāđāļ•่āļŠāļšāļēāļĒāļāļ§่āļēāļĄāļēāļ āļĄีāļžื้āļ™āļ—ี่āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļāļĢāļ°āđ€āļ›๋āļēāđāļĨāļ°āļ‚āļē āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļāļēāļĢāļžัāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ§ัāļ™āļžāļĢ้āļ­āļĄāļāļĢāļ°āđ€āļ›๋āļēāļˆāļĢิāļ‡ āđ† āļĢāļ–āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļ่āļ„ืāļ­āļ•ัāļ§āđ€āļĨืāļ­āļāļ—ี่āđƒāļˆāļ”ีāļāļ§่āļē

āļ—ี่āļĢāļēāļŠāļšุāļĢี āļĢāļ–āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđƒāļŠ้āļŠāļ–āļēāļ™ีāļ‚āļ™āļŠ่āļ‡āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ”āļ—āļēāļ‡āļ”้āļēāļ™āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ•āļāđ€āļ‰ีāļĒāļ‡āđƒāļ•้āļ‚āļ­āļ‡āļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡ āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠั้āļ™ āđ† āļ”้āļ§āļĒāļŠāļ­āļ‡āđāļ–āļ§āļŦāļĢืāļ­āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢ์āđ„āļ‹āļ„์āļĢัāļšāļˆ้āļēāļ‡āļˆāļēāļāļĒ่āļēāļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļ่āļē āļ‚āļēāļāļĨัāļšāļ็āđ€āļ›็āļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™āđƒāļ™āļ—ิāļĻāļĒ้āļ­āļ™āļāļĨัāļšāļ•āļĨāļ­āļ”āļ—ั้āļ‡āļ§ัāļ™ āļ™ิāļŠัāļĒāļŠāļ­āļ‡āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļŠ่āļ§āļĒāđ„āļ”้ āļ„ืāļ­āđ€āļ็āļšāļŠื่āļ­āļˆุāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ—ี่āđ€āļ‚ีāļĒāļ™āđ€āļ›็āļ™āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļ§่āļē āļĢāļēāļŠāļšุāļĢี āđ„āļ§้āđƒāļ™āđ‚āļ—āļĢāļĻัāļžāļ—์āđ€āļžื่āļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ—ี่āđ€āļ„āļēāļ™์āđ€āļ•āļ­āļĢ์āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ„ึāļāļ„ัāļ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļš่āļēāļĒāļ§ัāļ™āļĻุāļāļĢ์āđāļĨāļ°āļ§ัāļ™āļŦāļĒุāļ”āđ„āļ—āļĒ āđƒāļŦ้āļ­āļ­āļāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āđāļ•่āđ€āļŠ้āļēāļŦāļĢืāļ­āļˆāļ­āļ‡āļŠิ่āļ‡āļ—ี่āļˆāļ­āļ‡āđ„āļ”้ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļั่āļ‡āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ•āļāļ—ั้āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļ°āđ€āļ•็āļĄāđ„āļ›āļ”้āļ§āļĒāļœู้āđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡

āļāļēāļĢāļ‚ัāļšāļĢāļ–: āļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ 4 āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļĄ 2 āđāļĨāļ°āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢ์āđ€āļ§āļĒ์āļŠāļēāļĒāđƒāļŦāļĄ่

āļāļēāļĢāļ‚ัāļšāļĢāļ–āđƒāļŦ้āđ€āļĢāļēāļ—ั้āļ‡āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ” āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āđāļ„่āļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ—āļĢิāļ›āļ—ี่āļĢāļ§āļĄāļ”āļģāđ€āļ™ิāļ™āļŠāļ°āļ”āļ§āļ āļŠāļ§āļ™āļœึ้āļ‡ āļŦāļĢืāļ­āđ€āļ™ิāļ™āđ€āļ‚āļēāļ‡ูāđ„āļ§้āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļ„āļĢั้āļ‡āđ€āļ”ีāļĒāļ§ āļ™ี่āļ„ืāļ­āļ•ัāļ§āđ€āļĨืāļ­āļāļ—ี่āđƒāļŠ้āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”้āļˆāļĢิāļ‡ āļĄีāđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āļ–āļ™āļ™āļ„āļĨāļēāļŠāļŠิāļāļŠāļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāđ€āļŦāļ™ืāļ­āđƒāļŠ้ āļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ 4 āļ–āļ™āļ™āđ€āļžāļŠāļĢāđ€āļāļĐāļĄ āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ•āļāļœ่āļēāļ™āļ™āļ„āļĢāļ›āļāļĄāđāļĨāļ°āļš้āļēāļ™āđ‚āļ›่āļ‡ āđāļĨ้āļ§āđ€āļ‚้āļēāļŠู่āļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļšุāļĢี āđ€āļ›็āļ™āļ–āļ™āļ™āļ„ู่āļ‚āļ™āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸ āļ›้āļēāļĒāļŠัāļ”āđ€āļˆāļ™ āđāļĨāļ°āļĄีāļˆุāļ”āđ€āļ•ิāļĄāļ™้āļģāļĄัāļ™ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāđāļŸāļ•āļĨāļ­āļ”āļ—āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ›็āļ™āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—ี่āļ„āļ§āļĢāđ€āļĨืāļ­āļāļŦāļēāļāļš้āļēāļ™āđ‚āļ›่āļ‡āļŦāļĢืāļ­āđ‚āļžāļ˜āļēāļĢāļēāļĄāļ­āļĒู่āđƒāļ™āđāļœāļ™ āļŠ่āļ§āļ™āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāđƒāļ•้ āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļ”้āļ§āļĒ āļ–āļ™āļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļĄ 2 āļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ 35 āļœ่āļēāļ™āļŠāļĄุāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļĄุāļ—āļĢāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ āđāļĨ้āļ§āđ€āļĨี้āļĒāļ§āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ•āļāđ€āļ‚้āļēāļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ 4 āđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ‡āļŠุāļ”āļ—้āļēāļĒāđ€āļ‚้āļēāļŠู่āļĢāļēāļŠāļšุāļĢี āđ€āļ›็āļ™āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•ิāļŦāļēāļāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļĢāļ§āļĄāļ—āļĢิāļ›āļ™ี้āđ€āļ‚้āļēāļัāļšāļ•āļĨāļēāļ”āļĢ่āļĄāļŦุāļšāđāļĨāļ°āļ”ิāļ™āđāļ”āļ™āļĨāļģāļ„āļĨāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­ัāļĄāļžāļ§āļēāđāļĨāļ°āļ”āļģāđ€āļ™ิāļ™āļŠāļ°āļ”āļ§āļ āļ‹ึ่āļ‡āļ­āļĒู่āđƒāļāļĨ้āđāļ™āļ§āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļ™ี้ āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļ›āļāļ•ิāļ—ั้āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļŠ้āđ€āļ§āļĨāļēāļĢāļēāļ§āļŦāļ™ึ่āļ‡āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ„āļĢึ่āļ‡āļ–ึāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡āļˆāļēāļāļ‚āļ­āļšāļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļŠ่āļ§āļ™āļˆāļēāļāđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđƒāļŦ้āļšāļ§āļāđ€āļ§āļĨāļēāļ•āļēāļĄāļ—ี่āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļĢีāļĒāļāļĢ้āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ§ัāļ™āļ™ั้āļ™

āļ•ัāļ§āđ€āļĨืāļ­āļāļ—ี่āļŠāļēāļĄāļāļģāļĨัāļ‡āđ€āļ›āļĨี่āļĒāļ™āļāļēāļĢāļ‚ัāļšāļĢāļ–āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļ•āļ­āļ™āđ€āļŦāļ™ืāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ” āļ„ืāļ­ āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢ์āđ€āļ§āļĒ์ M81 āļˆāļēāļāļšāļēāļ‡āđƒāļŦāļ่āđ„āļ›āļāļēāļāļˆāļ™āļšุāļĢี āļ‹ึ่āļ‡āļ•ัāļ”āļœ่āļēāļ™āļžื้āļ™āļ—ี่āļ™āļ„āļĢāļ›āļāļĄāđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦ้āļั่āļ‡āļš้āļēāļ™āđ‚āļ›่āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļšุāļĢีāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļ–ึāļ‡āđ„āļ”้āđ€āļĢ็āļ§āļ‚ึ้āļ™āļˆāļēāļāļŠāļēāļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļั่āļ‡āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ•āļāđ€āļ‰ีāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™ืāļ­ āļ„āļ§āļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđāļœāļ™āļ—ี่āļŠāļ”āļ่āļ­āļ™āļ•ัāļ”āļŠิāļ™āđƒāļˆāđƒāļŠ้ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›ิāļ”āđƒāļŠ้āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­ีāļĒāļ”āļ—āļēāļ‡āđāļĒāļāļĄีāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨี่āļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āļ—ี่āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨ้āļ§āđ€āļŠāļĢ็āļˆ āđāļĨāļ°āđƒāļŦ้āļ–ืāļ­āļ„่āļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļŠāļ”āđƒāļ™āđāļœāļ™āļ—ี่ āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļ‚āļ­āļ‡āļ„ู่āļĄืāļ­āđ€āļĨ่āļĄāđƒāļ” āđ€āļ›็āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢิāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§ัāļ™āļ™ั้āļ™ āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ™ี้āđƒāļŠ้āļัāļšāļāļēāļĢāļ‚ัāļšāļĢāļ–āļ—ั้āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļˆāļĢāļēāļˆāļĢāđƒāļ™āļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļ„ืāļ­āļ•ัāļ§āđāļ›āļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļ่āļ­āļ™āļŠ่āļ§āļ‡āļš่āļēāļĒāļ—ี่āļĢāļ–āđ€āļĢิ่āļĄāļŠāļ°āļŠāļĄāļĄีāļ„่āļēāļĄāļēāļāļāļ§่āļēāļ—āļēāļ‡āļĨัāļ”āđƒāļ” āđ† āđ€āļĄื่āļ­āļ–ึāļ‡āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ”āđāļĨ้āļ§ āļāļēāļĢāļ‚ัāļšāļĢāļ–āđ€āļ›็āļ™āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļ•āļĢāļ‡āļĄāļē āļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ 4 āđ€āļ›็āļ™āđāļāļ™āļŦāļĨัāļ āļ–āļ™āļ™āļ—้āļ­āļ‡āļ–ิ่āļ™āļĄีāļ›้āļēāļĒāđ„āļ›āđ€āļ‚āļēāļ‡ู āļ”āļģāđ€āļ™ิāļ™āļŠāļ°āļ”āļ§āļ āđāļĨāļ°āđ€āļ™ิāļ™āđ€āļ‚āļēāļŠāļ§āļ™āļœึ้āļ‡ āđāļĨāļ°āļ–āļ™āļ™āđƒāļ™āļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļŠāļ‡āļšāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ™่āļēāļ‚āļ­āļšāļ„ุāļ“āđ€āļĄื่āļ­āđ€āļ—ีāļĒāļšāļัāļšāđ€āļĄืāļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļŠ่āļ§āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ­āļ”āļĢāļ–āļĢāļ­āļšāļ•āļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°āļ§ัāļ”āļ็āđ€āļžีāļĒāļ‡āļ—āļģāļ•āļēāļĄāđāļ–āļ§āļĢāļ–āļˆัāļāļĢāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•์āđāļĨāļ°āļĢāļ–āļāļĢāļ°āļšāļ°āļ—ี่āļˆāļ­āļ”āļ­āļĒู่āđāļĨ้āļ§

āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĄื่āļ­āļĄāļēāļ–ึāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļ•่āļ­āđ„āļ›

āļāļēāļĢāļĄāļēāļ–ึāļ‡āđ€āļ›็āļ™āđ€āļžีāļĒāļ‡āļ„āļĢึ่āļ‡āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļšุāļĢี āđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļ”ิāļ™āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āđ„āļ”้ āļ—ั้āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™ี āļĒ่āļēāļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļ่āļē āļžิāļžิāļ˜āļ ัāļ“āļ‘์ āļ§ัāļ”āļĄāļŦāļēāļ˜āļēāļ•ุ āđāļĨāļ°āļ–āļ™āļ™āđ€āļĨีāļĒāļšāđāļĄ่āļ™้āļģ āļĨ้āļ§āļ™āļ­āļĒู่āđƒāļ™āđāļ™āļ§āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—ี่āđ€āļ”ิāļ™āļ–ึāļ‡āļัāļ™āđ„āļ”้āļ‡่āļēāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠั้āļ™āđ€āļิāļ™āļāļ§่āļēāļ™ั้āļ™ āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ™ี้āđƒāļŠ้āļĢāļ°āļšāļšāļœāļŠāļĄāđāļšāļšāļ•่āļēāļ‡āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ”āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•ิ āļ„ืāļ­āļŠāļ­āļ‡āđāļ–āļ§āđƒāļ™āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļ§āļĄ āđ† āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢ์āđ„āļ‹āļ„์āļĢัāļšāļˆ้āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļŦัāļ§āļĄุāļĄāđāļĨāļ°āļ•āļĨāļēāļ” āđāļĨāļ°āļ•ุ๊āļāļ•ุ๊āļāļŠāļģāļŦāļĢัāļšāđ€āļ—ี่āļĒāļ§āđ€āļŦāļĄāļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠั้āļ™ āļ„āļ§āļĢāļ•āļāļĨāļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļŠāļģāļŦāļĢัāļšāđ€āļ—ี่āļĒāļ§āđ€āļŦāļĄāļēāļ่āļ­āļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡ āļžāļāļ˜āļ™āļšัāļ•āļĢāđƒāļšāļĒ่āļ­āļĒāđ„āļ§้ āđāļĨāļ°āļˆāļģāđ„āļ§้āļ§่āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡āļ—ี่āļ™ี่āļŠั้āļ™ āļ„่āļēāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļˆึāļ‡āļ„āļ§āļĢāļŠั้āļ™āļ•āļēāļĄāđ„āļ›āļ”้āļ§āļĒ āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļ—ี่āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ•ัāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ” āļ—ั้āļ‡āļ­ุāļ—āļĒāļēāļ™āļŦิāļ™āđ€āļ‚āļēāļ‡ูāļ—ี่āļ­āļĒู่āļŦ่āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ•āļāļĢāļēāļ§āđāļ›āļ”āļิāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļ§ัāļ”āđāļĨāļ°āļ–้āļģāļ—ี่āļ­āļĒู่āđ„āļāļĨāļ­āļ­āļāđ„āļ› āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—ี่āļĒāļēāļ§āļāļ§่āļēāļ™ั้āļ™āđ„āļ›āļ”āļģāđ€āļ™ิāļ™āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŦāļĢืāļ­āļ‚ึ้āļ™āđ„āļ›āļŠāļ§āļ™āļœึ้āļ‡ āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—ี่āļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļ•āļĢāļ‡āļĄāļēāļ„ืāļ­āđ€āļĢāļēāļ•้āļ­āļ‡āļĄีāļĒāļēāļ™āļžāļēāļŦāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ•ัāļ§āđ€āļ­āļ‡ āđ„āļĄ่āļ§่āļēāļˆāļ°āđ€āļ›็āļ™āļĢāļ–āđ€āļŠ่āļē āļ„āļ™āļ‚ัāļšāđ€āļŦāļĄāļēāļ—ั้āļ‡āļ§ัāļ™ āļŦāļĢืāļ­āļĢāļ–āļˆัāļāļĢāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•์āļŦāļēāļāđ€āļĢāļēāļĄีāđƒāļšāļ‚ัāļšāļ‚ี่ āļ›āļĢāļ°āļัāļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“์āļšāļ™āļ–āļ™āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ„ู่āļĄืāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĨ็āļ­āļāļ™ี้āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāđāļ•่āļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āļˆāļ°āļšāļ­āļāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļŠัāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§่āļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āđƒāļ”āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āđ„āļ”้āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄ่āļ•้āļ­āļ‡āļĄีāļĢāļ–

āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļ•่āļ­āđ„āļ› āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™āļ™ี้āļĒัāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦ้āđ€āļĢāļē āļĢāļ–āđ„āļŸāļĨāļ‡āđƒāļ•้āļžāļēāđ€āļĢāļēāđ„āļ›āđ€āļžāļŠāļĢāļšุāļĢีāđƒāļ™āļĢāļēāļ§āļŦāļ™ึ่āļ‡āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡ āđāļĨāļ°āļ•่āļ­āđ„āļ›āļĒัāļ‡āļŦัāļ§āļŦิāļ™ āļŠุāļĄāļžāļĢ āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āđƒāļ•้āļ•āļ­āļ™āļĨ่āļēāļ‡ āļŠ่āļ§āļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ•āļ āđƒāļŦ้āđ€āļ›āļĨี่āļĒāļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āļ—ี่āļš้āļēāļ™āđ‚āļ›่āļ‡āļŦāļĢืāļ­āļŦāļ™āļ­āļ‡āļ›āļĨāļēāļ”ุāļāđ€āļžื่āļ­āđ„āļ›āļāļēāļāļˆāļ™āļšุāļĢีāđāļĨāļ°āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāđāļĄ่āļ™้āļģāđāļ„āļ§ āļ—āļēāļ‡āļ–āļ™āļ™ āļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ 4 āļĄุ่āļ‡āļĨāļ‡āđƒāļ•้āļ•่āļ­āđ„āļ› āđāļĨāļ°āļĢāļ–āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ—้āļ­āļ‡āļ–ิ่āļ™āđ€āļŠื่āļ­āļĄāļ•่āļ­āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļ•่āļēāļ‡ āđ† āļ—ั้āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™ิāļ™āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ­āļ­āļ āļˆāļ­āļĄāļšึāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļ™āļœึ้āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ•āļ āļĢāļēāļŠāļšุāļĢีāļˆึāļ‡āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļ—āļēāļ‡āļ•ัāļ™ āđāļ•่āđ€āļ›็āļ™āļ—āļēāļ‡āđāļĒāļāđ€āļĨ็āļ āđ† āļ—ี่āđ€āļŠื่āļ­āļĄāļ•่āļ­āļ”ี āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļĢāļēāđƒāļŠ้āđ€āļ›็āļ™āļāļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ§āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ•āļāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđ„āļ”้āļ—ั้āļ‡āļŦāļĄāļ”

āļ„āļ§āļĢāđ€āļĨืāļ­āļāļ§ิāļ˜ีāđ„āļŦāļ™āļ”ี

āļ—āļģāđƒāļŦ้āļĄัāļ™āļ‡่āļēāļĒ āđ€āļĨืāļ­āļāļĢāļ–āļ”่āļ§āļ™āļžิāđ€āļĻāļĐāļ•āļ­āļ™āđ€āļŠ้āļē āļŦāļēāļāđ€āļĢāļēāļ•้āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢิ่āļĄāļ•้āļ™āļ—ี่āļĢāļēāļšāļĢื่āļ™āļ—ี่āļŠุāļ” āļ—ั้āļ‡āļ—ี่āļ™ั่āļ‡āļˆāļ­āļ‡āđ„āļ”้ āđ€āļ„āļĢื่āļ­āļ‡āļ›āļĢัāļšāļ­āļēāļāļēāļĻ āļ–ึāļ‡āļĢāļēāļŠāļšุāļĢีāļĢāļēāļ§āđ€āļ้āļēāđ‚āļĄāļ‡āđ€āļŠ้āļē āđāļĨāļ°āļĒัāļ‡āļĄีāļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ—ี่āļ”ีāļ—ี่āļŠุāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļĢāļ­āļ­āļĒู่ āđ€āļĨืāļ­āļāļĢāļ–āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļŦāļĢืāļ­āļĢāļ–āļŠāļēāļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ˜āļ™āļšุāļĢี āļŦāļēāļāđ€āļĢāļēāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļ•ัāļ§āđ€āļšāļē āđ€āļĢิ่āļĄāļ•้āļ™āđƒāļāļĨ้āđāļĄ่āļ™้āļģ āđāļĨāļ°āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦ้āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ›็āļ™āļŠ่āļ§āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĢิāļ› āļŠ้āļēāļāļ§่āļē āđ€āļĢีāļĒāļšāļ‡่āļēāļĒāļāļ§่āļē āđāļĨāļ°āđ€āļ•็āļĄāđ„āļ›āļ”้āļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āđāļšāļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē āđ€āļĨืāļ­āļāļĢāļ–āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŦāļĢืāļ­āļĢāļ–āļ•ู้āļˆāļēāļāļŠāļēāļĒāđƒāļ•้āđƒāļŦāļĄ่ āļŦāļēāļāđ€āļ§āļĨāļēāļĢāļ–āđ„āļŸāđ„āļĄ่āļ•āļĢāļ‡āļัāļšāđāļœāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļŦāļĢืāļ­āđ€āļĢāļēāđ€āļĢิ่āļĄāļ•้āļ™āļˆāļēāļāļั่āļ‡āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ•āļāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄีāļĢāļ–āļš่āļ­āļĒ āļĢāļēāļ„āļēāđ„āļĄ่āđāļžāļ‡ āđāļĨāļ°āđ„āļĄ่āļ‹ัāļšāļ‹้āļ­āļ™ āļ‚ัāļšāļĢāļ–āđ€āļ­āļ‡ āļŦāļēāļāļˆุāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ„ืāļ­āļžื้āļ™āļ—ี่āļ‚āļ­āļ‡āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ”āļ—ี่āļ­āļĒู่āļ™āļ­āļāļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡ āļ—ั้āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļĒāļēāļĄāļĢุ่āļ‡āļ­āļĢุāļ“āđāļĨāļ°āđ€āļ™ิāļ™āđ€āļ‚āļēāđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļš่āļēāļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāđ€āļĨืāļ­āļāđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ„āļģāļ™ึāļ‡āļ–ึāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļĢāļēāļˆāļĢāđƒāļ™āļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ„āļ”้ āđāļĨāļ°āđ„āļĄ่āļ§่āļēāļˆāļ°āđ€āļĨืāļ­āļāļ§ิāļ˜ีāđ„āļŦāļ™ āđƒāļŦ้āļ—āļģāļŠิ่āļ‡āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ—ี่āļ„ู่āļĄืāļ­āļ‰āļšัāļšāļ™ี้āļĒ้āļģāļĄāļēāļ•āļĨāļ­āļ” āļ„ืāļ­āļĒืāļ™āļĒัāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ§ัāļ™āļ™ั้āļ™āļ่āļ­āļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—ี่āļ™ี่āđ€āļ›็āļ™āļĢูāļ›āđāļšāļš āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļ„āļģāļŠัāļāļāļē āļˆāļēāļāļ™ั้āļ™āļ็āļ­āļ­āļāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāđ€āļ–āļ­āļ° āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ”āļģ āđāļĄ่āļ™้āļģ āđāļĨāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļĒ็āļ™āļāļģāļĨัāļ‡āļĢāļ­āļ­āļĒู่ āļŦ่āļēāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļĄืāļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļĢāļēāļ§āļŠāļ­āļ‡āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡ āđāļĨāļ°āļŦ่āļēāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ­ีāļāļŦāļ™ึ่āļ‡āļˆัāļ‡āļŦāļ§āļ°āļŠีāļ§ิāļ•āđ€āļ•็āļĄ āđ†

About the Authors

We're Scott and Jay Riefler — we run a small, family-run condo business in Patong, Phuket, and spend our road trips hunting down the Thai towns we'd happily live in, then writing them up for Patong-Thailand.com. Ratchaburi is the river town west of Bangkok we kept driving through — until we stopped, stayed, and understood why Thais never just pass it by.

Call / āđ‚āļ—āļĢ: +66 80 052 8082

Comments

Popular posts from this blog

Costs of Staying in Ratchaburi: Rent, Food and Daily Budgets for Short and Long Stays

Damnoen Saduak Floating Market: A Complete Guide to Thailand's Most Famous Canal Market